Factor sums and differences of cubes