Simplify radical expressions with variables