Evaluate one-variable expressions