Estimate population size using proportions