Convert customary and metric units using proportions