Simplify radical expressions involving fractions