Simplify mixed rational expressions